Category Archives: THƯ VIỆN ÂM NHẠC

Living Next Door To Alice

Cám ơn youtube đã cho cơ hội tìm lại những bài hát yêu thích từ ngày xưa… Living next door to Alice Smokie Sally called when she got the word, And she said: “I suppose you’ve heard – About Alice”. … Continue reading

Posted in THƯ VIỆN ÂM NHẠC | Để lại phản hồi

БЕЗ МЕНЯ

БЕЗ МЕНЯ                                                 Музыка: Раймонд Паулс Слова: Илья Резник Знаю, милый, знаю, что с тобой Потерял себя ты, потерял. Ты покинул берег свой родной, А к другому так и не пристал. Без меня … Continue reading

Posted in THƯ VIỆN ÂM NHẠC | Để lại phản hồi

NGÀY CHƯA TẮT Ещё не вечер

NGÀY CHƯA TẮT Dù đây là bài hát của ca sỹ, nhạc sỹ, nhà thơ chuyên viết lời bài hát mà tôi yêu thích nhất , nhưng tôi cứ mãi băn khoăn với cách dịch tên bài hát . “Ещё … Continue reading

Posted in THƯ VIỆN ÂM NHẠC | Tagged | Để lại phản hồi

Луна луна Ánh trăng

Nghe bài Luna Luna Sofia Rotary Луна луна День промчался незаметно выпит до дна День промчался до рассвета в небе луна В лунном свете чище краски С виду просты Стали нежней и прекрасней цветы Мир волшебный полон тайны Светит луна … Continue reading

Posted in THƯ VIỆN ÂM NHẠC | Để lại phản hồi

Tuyết bay Снег Kружится

Tuyết Bay Nhạc: Berezin C. Lời thơ: Kozlov L Dịch thơ: Lưu Minh Phương Hôm nay cả ngày ròng rã Lặng lẽ quay tròn, tuyết rơi Em còn nhớ chăng khi ấy Tuyết cũng phủ khắp mọi nơi? Ấy tuyết … Continue reading

Posted in THƯ VIỆN ÂM NHẠC | Để lại phản hồi

Lucky

Nghe bài Lucky Jason Mraz & Colbie Caillat Do you hear me, I’m talking to you Across the water across the deep blue ocean Under the open sky oh my, baby I’m trying Boy I hear you in my dreams … Continue reading

Posted in THƯ VIỆN ÂM NHẠC | Để lại phản hồi

Hey

Nghe bài “Hey” – Julio Iglesias Hey! It’s wonderful to see you once again to see your smile and hear you call my name there is so much to say. Hey! It isn’t accidental that we met your love is … Continue reading

Posted in THƯ VIỆN ÂM NHẠC | Để lại phản hồi

Я не могу иначе

EM KHÔNG THỂ NÀO KHÁC ĐƯỢC “Em không thể nào khác được” là bài hát được rất nhiều người Việt Nam biết tiếng Nga yêu mến. Lời bài hát ấy như bức thông điệp gửi đến những đôi lứa yêu … Continue reading

Posted in THƯ VIỆN ÂM NHẠC | Để lại phản hồi

Can’t help falling in love

Wise men say only fools rush in But I can’t help falling in love with you Shall I say would it be a sin If I can’t help falling in love with you Like a river flows Surely to the … Continue reading

Posted in THƯ VIỆN ÂM NHẠC | Để lại phản hồi

To all the girls I’ve loved before

TO ALL THE GIRLS I’VE LOVED BEFORE (Willie Nelson & Julio Iglesias) To all the girls I’ve loved before Who travelled in and out my door I’m glad they came along I dedicate this song To all the girls I’ve … Continue reading

Posted in THƯ VIỆN ÂM NHẠC | Để lại phản hồi

La Paloma

Nghe bài La Paloma – Julio Jglesias “La Paloma” thuộc loại bài hát phổ biến rộng rãi nhất thế giới. Tác giả là Sebastián Iradier, sau này quen gọi theo bút danh là Yradier, sinh ngày 20/1/1809 và mất ngày … Continue reading

Posted in THƯ VIỆN ÂM NHẠC | Để lại phản hồi

Hoa tulip vàng Желтые тюльпаны

Желтые тюльпаны Слова С. Бонеляев Музыка И.Николаев Высохли фонтаны, Лето кончилось нежданно Желтые тюльпаны Ты мне даришь, как ни странно Знаешь ты сам, как жесток Этот прозрачный намек – Желтые тюльпаны, о-у-о, желтые тюльпаны Припев: Желтые тюльпаны Вестники разлуки Цвета … Continue reading

Posted in THƯ VIỆN ÂM NHẠC | Để lại phản hồi

Вернисаж

Вернисаж (Раймонд Паулс – Илья Резник) На вернисаже как-то раз случайно встретила я вас Но вы вдвоём вы не со мною Был так прекрасен вернисаж Но взор ещё прекрасней ваш Но вы вдвоём вы не со мною Как за спасеньем … Continue reading

Posted in THƯ VIỆN ÂM NHẠC | Để lại phản hồi

На теплоходе музыка играет

Теплоходный гудок разбудил городок На причале толпится народ Все волнуются ждут только десять минут На причале стоит теплоход На причале стоит теплоход REFRAIN На теплоходе музыка играет А я одна стою на берегу Машу рукой а сердце замирает И ничего … Continue reading

Posted in THƯ VIỆN ÂM NHẠC | 1 phản hồi

TRIỆU BÔNG HỒNG ĐỎ THẮM Миллион алых роз

Nghe bài Triệu bông hồng Alla Pugacheva   TRIỆU BÔNG HỒNG ĐỎ THẮM  Lưu Minh Phương dịch và giới thiệu “Triệu bông hồng đỏ thắm” có xuất xứ từ một bài hát Latvia. So với tiếng Nga thì tiếng Latvia … Continue reading

Posted in THƯ VIỆN ÂM NHẠC | Để lại phản hồi